ビンテージオークションご利用のお客様へ
長くご利用いただきましたこのオークションは９月１日締め切りのオークションを持ちまして終了させていただきました。
皆様のビンテージオークションに対するこれまでのご愛顧に心から感謝いたします。数年間にわたりお客様の望まれる商品を探し続け、皆様にご奉仕することができたことは私どもの心からの喜びです。
どうぞこのオークションについてのご感想やコメントをお送りください。ビンテージオークションに関するサービスや商品、その他何についてでも結構です。あて先のメールアドレスは
vintage@parcelpool.com
です。
皆様と一緒に働けましたことを心から感謝いたします。
心を込めて
ビンテージオークション スタッフ一同
Dear Vintage Auction Friends,
The Auction ending 8/31/2008 will be our last Vintage Auction. We have decided to end the Vintage Auction.
We are thankful for your faithful participation in our online vintage auction. Over the years we have enjoyed hunting for the items that you wanted, we have enjoyed being of service to you.
To our suppliers, we hope that we have provided you fair prices for the items that you have supplied us with. To our customers, we hope that you found the items that you wanted at the right price.
We would enjoy your comments on your experience with the auction. We would invite you to email us your comments about our service and anything you would like to share with us about your experience with the Vintage Auction, please send them to vintage@parcelpool.com
For our last auction, we plan to load some Vintage Items; we hope you enjoy them.
The challenge of seeking out the items you wanted was fun,
Sincerely,
Vintage Auction
Monday at 8:00pm-Monday at 8:00am(MST)
――― お客様各位―――
税率の変更に関しまして、お知らせいたします。
デットストック又は新品のレザー使用のブーツ（ワーク、ウェスタン、ローファー等）
に対して、税金が商品の金額に対して３０％を掛けた物、もしくは４８００円のどちらか高い金額になりますので、ビットの際にこの税率に同意の上 ビットください。
何かご質問がありましたら、メールにてお願いいたします。
＜市町村合併後の住所変更＞
市町村合併後に住所変更がございましたら、カスタマーサービスへお知らせをお願いいたします。
連絡がなく、発送されますと、到着の遅れ・返送される可能性がございます。
<注１>お客様の個人情報は商品発送のための通関および宅配業務の目的のみに使用され、それぞれの委託業者に渡されますのでご了解ください。また、ご登録いただいた内容は当サイトにおいて厳格に保護されております。
<注２>お客様のご登録されています情報（住所、電話番号、Ｅメールアドレス、クレジットカード番号、有効期限（カード番号が同じでも）等）
に変更がありましたら、すぐカスタマーサービスにご連絡ください。
<注３>
すべての荷物の日本国内運送会社が佐川急便に変更になります。
また、箱に同封されている個人輸入のお客様のインボイスはUSAGETからのものとなります。
|
|
|
オークションは現在しまっております。
|
|
|
当サイトはお客様の個人情報を安全に送受信するためにSSL(暗号化送信)を使用しております。
|
|
